Ich habe lange rumprobieren müssen, bis ich endlich die Lösung gefunden habe: (Das .NET SDK 2.0 muss installiert sein)
"C:\Program Files\Microsoft Visual Studio 8\SDK\v2.0\Bin\ResGen.exe" $(OutDir)StringResources.resx
del $(OutDir)StringResources.resx